本記事では、「乱文で恐縮ですが」の言い換え語を解説します。
「乱文(らんぶん)で恐縮ですが」とは?どんな言葉
「乱文」とは「整っていない文章」や「乱れている文章」を意味する言葉です。
そして、「恐縮」は「身が縮こまるほどに恐れ入ること」を意味する言葉になります。
したがって、「乱文で恐縮ですが」は「乱れた文章ですみませんが」のようなニュアンスを表す敬語表現です。
「乱文で恐縮ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします」のように使われています。
ビジネスでも使える「乱文で恐縮ですが」の言い換えのお勧め
ここでは「乱文で恐縮ですが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「稚拙な文章で恐縮ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「稚拙」とは「幼稚で未熟なことやその様」を意味する言葉です。
「稚拙な文章」とすることで「乱文」と同じようなニュアンスを表すことができ、「乱文で恐縮ですが」との言い換えに用いることが可能です。
「稚拙な文章で恐縮ですが、お目通し願います」のように使われています。
「拙(つたな)い文章で恐縮ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「拙い」は「能力が劣っている」や「運が悪い」、「その物事を行うのが下手である」という意味を含める言葉です。
したがって、「拙い文章」とすることで「乱文」と同じようなニュアンスを表すことができ、「乱文で恐縮ですが」との言い換えに用いることができます。
「拙い文章で恐縮ですが、ご確認いただいてもよろしいでしょうか?」のように使われています。
「乱文で申し訳ございませんが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「恐縮です」と「申し訳ございません」は同じようなニュアンスを表します。
したがって、「乱文で申し訳ございませんが」とすることで「乱文で恐縮ですが」との言い換えに用いることが可能です。
「乱文で申し訳ございませんが、一度ご覧いただきたく存じます」のように使われています。
「乱文で恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「乱文で恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「読みづらい文章で悪いんだけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「乱文で恐縮ですが」をよりくだけた表現に言い換えたフレーズです。
「読みづらい文章で悪いんだけど、目を通してもらってもいいかな?」のように使われています。
まとめ
「乱文で恐縮ですが」はかしこまった表現からくだけた表現まで色々なフレーズへと言い換えが可能です。
特に、「乱文」は「稚拙な文章」や「拙い文章」へと言い換えられる点は押さえておくようにしましょう。
