本記事では、「返してもらう」の言い換え語を解説します。
「返してもらう」とは?どんな言葉
誰かに物品などを貸している状況の人が、その物品を返却してほしい時に使う言葉です。
そのほか、「物事や人などを元の状態にすること」という意味で使用することもあります。
ビジネスでも使える「返してもらう」の言い換えのお勧め
ここでは「返してもらう」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「お返しいただく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「お返しいただく」は「返してもらう」を丁寧に言い換えた言葉です。
接頭辞の「お」を使用するとともに、「もらう」を「いただく」に変えることで相手への敬意を示すことにつながります。
「お返しいただきますようお願いいたします」のように、「お願いいたします」を追加するとより丁寧なニュアンスになります。
「ご返却いただく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「返却」には「借りたり預かったりした品物を持ち主に返すこと」という意味があり、「返す」と同じ意味で使用できる言葉です。
「ご」や「いただく」といった敬意を示す言葉を用いることでさらに丁寧な表現となります。
「期日までにご返却いただけますと幸いです」などと使われます。
なお、「幸いです」は「嬉しいです」の敬語表現で、「返してほしい」という催促の意味合いを弱めてマイルドな印象を与えたい時に使用します。
「返してもらう」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「返してもらう」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「返却してもらう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「返却してもらう」は前述の「ご返却いただく」から敬語表現を省いた言葉です。
丁寧な言い回しを必要としない、同僚や後輩、部下などフランクな関係性の相手に使用できます。
「明日までにプロジェクターを返却してもらう」などと使われます。
「戻してもらう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「戻す」には「元の場所や持ち主などに返す」という意味があり、「返してもらう」と同じような意味で使用することが可能です。
「A部署に貸したパソコンを戻してもらう」のように使われます。
まとめ
「返してもらう」の言い換えは、敬語からカジュアルまで幾つも存在しています。
催促の意味合いを弱める表現を使うとマイルドな印象になりますので、シーンや相手に応じて使い分けましょう。
ぜひ参考にしてください。
