本記事では、「お借りする」の言い換え語を解説します。
「お借りする」とは?どんな言葉
「お借りする」という言葉は、「借りる」という語の謙譲表現としてよく使われており、「あるものをありがたく借りる」さまや「目上の人や取引先などが所有しているものなどを一時的に使わせてもらう」様子などを表し、借りることへの許可を求める際に用いられる文言です。
ビジネスでも使える「お借りする」の言い換えのお勧め
ここでは「お借りする」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「拝借(はいしゃく)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「借りる」という語をへりくだって表現する言葉で、「あるものを一時的にありがたく使わせてもらう」さまや「つつしんで借りる」様子などを表し、他人の金品や権利などを一時的に自分のものして使わせてもらうという意味合いで用いられています。
「貸していただく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「貸してもらう」という語句を丁寧に表現した言葉で、「あるものをありがたく貸してもらう」際に使われており、「作業の際に貸していただくのは道具一式のみですか」などという表現で使われています。
「借用(しゃくよう)させていただく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人の物品や金銭などを一時的に自分のものとして使わせてもらう」さまや「あるものを使用するために他人から一旦借りる」様子などを表し、本来は他者の所有物であるものを必要な時にだけ借りて使いたい旨を丁寧に表現する際に用いられる文言です。
「融資(ゆうし)を受ける」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「資金を融通(ゆうづう)してもらう」さまや「事業などのために資金を出してもらう」様子などを表し、「開業するための融資を受ける予定です」などという表現で使われています。
「お借りする」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「お借りする」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「一時的に使う」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものをその場だけ使用する」さまや「少しの間だけ借りる」様子などを表し、「一時的に使うだけであればわざわざ言う必要はありません」などという文脈で用いられています。
「取り計(はか)らう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あることに合わせて適切に処置する」さまや「あることを決めるために話し合う」様子などを表し、「穏便に取り計らうべき事案」あるいは「適切に取り計らうことができるのであれば」などという表現で使われています。
まとめ
「お借りする」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
