本記事では、「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」の言い換え語を解説します。
「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」とは?どんな言葉
「この場を借りて」には、本来の目的の場ではない「場所やタイミングにおいて」というニュアンスがあります。
例えば、大勢の前で発言する際や、別件の文書やメールで、良い意味での「ついで」という意味合いで使われる言葉です。
「お礼の言葉を申し上げます」は、相手への敬意と感謝を述べた言葉で、丁寧な言い方であることから目上の相手に対しての言い回しとなっています。
つまり、「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」とは、本来伝えるべきタイミングではないが、どうしても相手にいち早くお礼を伝えたいがために、その機会を利用させてもらいお礼を述べた言い回しとなります。
ビジネスでも使える「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」の言い換えのお勧め
ここでは「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「この機会に感謝申し上げます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「機会」は、「タイミング、時機」といったニュアンスの言葉です。
お礼を伝えるために良いタイミングに巡り会えたことが伺えます。
例えば、「〇〇様には大変お世話になりました。
この機会に感謝申し上げます」などのように使うことができます。
「お時間を頂戴し感謝をお伝えいたします」
◆ 使い方やニュアンスの違い
その場に居合わせた人の時間を少し頂戴する形になっても、敬意と感謝を伝えたい気持ちでいっぱいであることが伝わってきます。
「この場をお借りして厚く御礼申し上げます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
相手にとてもお世話になった経緯があり、本来お伝えするタイミングではなかったが、丁度良い機会に巡り合たため、「この場をお借りして厚く御礼申し上げます」と敬意と感謝を伝えた場面となります。
「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「この機会にお礼をさせてください」
◆ 使い方やニュアンスの違い
過去にお世話になった経緯があり、そのお礼をするタイミングをずっと伺っていたという場面が想定されます。
待ちに待った機会を得て、「先日お世話になりましたので、この機会にお礼をさせてください」と伝えた場面が目に見えるようです。
「この場でお礼を言わせて」
◆ 使い方やニュアンスの違い
この機会を逃すと、きちんとお礼を伝えるタイミングが得られないかも知れないという場面で、「この場でお礼を言わせて」と伝えることがあります。
「後からお礼をすればいい」という考えではなく、相手の立場になって、まずは敬意と感謝を伝えなければという心情が伺えます。
まとめ
「この場を借りてお礼の言葉を申し上げます」は、「いつかお礼をしなければ」という思いが心にあり、ようやくその機会を得られたという場面で使う言葉と言えるでしょう。
