本記事では、「こっちの方こそ」の言い換え語を解説します。
「こっちの方こそ」とは?どんな言葉
「こっちの方こそ」とは、「相手ではなくて自分(自社)のほうこそ」を意味している謙遜のニュアンスがある言葉です。
ただし「こっちの方こそ」の「方(ほう)」は「方向・方角」を意味しますが、この表現においては不要な回りくどい言葉です。
そのため、「こっちこそ・こちらこそ」に言い換えたほうが良いでしょう。
ビジネスでも使える「こっちの方こそ」の言い換えのお勧め
ここでは「こっちの方こそ」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「こちらこそ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「こっちの方こそ」をビジネスでも使える言葉に言い換えると、「こちらこそ」になります。
例えば、「こちらこそ、挨拶が遅れてしまい申し訳ございませんでした」のような文章で使う使い方になります。
「私どもこそ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「こっちの方こそ」には、「相手ではなく自分(私たち)の方こそ」という意味のニュアンスを持っています。
そのため、ビジネスシーンで使う場合には、「私どもこそ」という少しかしこまったニュアンスのある言葉に言い換えることができます。
「弊社こそ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
ビジネスのやり取りでは「こっちの方こそ」という言葉は、フォーマルなニュアンスのある「弊社こそ」という謙譲語に言い換えることができます。
「弊社(へいしゃ)」という言葉は、「自社・自分の会社」のことをへりくだる謙譲語です。
「こっちの方こそ」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「こっちの方こそ」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「私の方こそ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「こっちの方こそ」をカジュアルな場面で使うときには、「私の方こそ」というより一般的な言い回しに言い換えることができます。
例えば、「私の方こそ、メールの返事が遅くなってごめん」といった話し言葉で使う使い方になります。
「あなたのせいじゃない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「こっちの方こそ」には、「相手に責任があるのではなく自分の側に責任がある」といった意味のニュアンスがあります。
その意味合いから、「こっちの方こそ」をカジュアルなシーンで使うときには、「あなたのせいじゃない」という日常的な話し言葉に言い換えられます。
まとめ
「こっちの方こそ」の言い換えには、ビジネスでも使える表現からカジュアルな語感の言い方まで色々なものがあります。
ビジネスでは「こちらこそ・私どもこそ・弊社こそ」、カジュアルでは「私の方こそ・あなたのせいじゃない」など、シチュエーションや相手に合わせて使い分けていきましょう。
