本記事では、「移り住む」の言い換え語を解説します。
「移り住む」とは?どんな言葉
「移り住む」という言葉は、「居住している場所を変える」さまや「別の場所に住所を移す」様子などを表し、「実家の近くに移り住む」などという表現で使用されています。
「移り住む」の言い換えのお勧め
ここでは「移り住む」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「引っ越す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住まいを他の場所に変える」さまや「住所を変更する」様子などを表し、「拠点や住居などを別の場所へ移す」などというニュアンスで使われる文言です。
「住み替える」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住んでいる場所や居所などをかえる」さまや「住まいを変更する」様子などを表し、「移り住む」という語と同じようなニュアンスで用いられています。
「移り住む」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「移り住む」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「move(ムーブ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「動く」または「移る」などという意味合いの英単語で、「a-smart-move」という語句は「賢い手段」などというニュアンスで使用されています。
「転居」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住居を他の場所へ移す」さまや「住まいを変える」様子などを表し、引越しした際に届け出る「転居届」という語句がよく知られています。
「移住」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「今とは別の場所に移り住む」さまや「他の土地に住まいを変更する」様子などを表し、「住居地を移す」などというニュアンスで使われています。
まとめ
「移り住む」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
