本記事では、「下駄箱」の言い換え語を解説します。
「下駄箱」とは?どんな言葉
各種の履物を収納する目的で、玄関などに置かれる家具のことです。
昭和以前は下駄を履いて収納したことが由来となっています。
「下駄箱」の言い換えのお勧め
ここでは「下駄箱」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「靴箱」
◆ 使い方やニュアンスの違い
靴箱とは、普段使う履物をしまっておくための収納箱のことです。
世間で靴が一般化してから下駄箱から言い換えられるようになりました。
「もう靴箱がいっぱいだ」のように用いられて、下駄箱よりは若干現代風な言い方になります。
「シューズボックス」
◆ 使い方やニュアンスの違い
シューズボックスとは、靴などを収納するために使う家具のことです。
「猫がシューズボックスの中にいる」などと言うことができます。
ただしシューズボックスは和製英語なので、日本のみで通用する言い方です。
「下足箱」
◆ 使い方やニュアンスの違い
下足箱とは、人々が集う銭湯や学校などで、靴を収納するための棚を指す言葉です。
「年季の入った下足箱だ』のように用いられるでしょう。
ただし今では一般家庭であまり使われることがありません。
「下駄箱」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「下駄箱」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Shoe rack(シューラック)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Shoe rackとは、靴を収納するための棚のことであり、下駄箱の英語の表現です。
「新しいシューラックを手に入れた」のようにカタカナ語として使われることがあります。
下駄箱と言うよりも、カジュアルな言い方になるでしょう。
「靴置き場」
◆ 使い方やニュアンスの違い
靴置き場とは、人々が使うくつを収納する場所に用いられる言い方です。
「人が集まって靴置き場に靴がいっぱいだ」のように言うことができるでしょう。
この場合靴置き場は下駄箱に限定されず、床面を指すこともあります。
「靴収納」
◆ 使い方やニュアンスの違い
靴収納とは、履物を置いたりしまったりする場所のことです。
「靴収納を綺麗にする」という形で言い表すことができ、この場合は下駄箱の意味合いで使われることが多くなります。
まとめ
下駄箱とは履物を保管する場所のことであり、その言い換え語には靴箱やシューズボックスなどが存在しています。
ただ英語の正しい言い方は違ってくるので気をつけたいところです。
