本記事では、「身代わり」の言い換え語を解説します。
「身代わり」とは?どんな言葉
本人の代わりに用いられることになる、偽物の人や道具のことです。
身代わりを立てて事態を収束させたり、苦難を逃れたりします。
「身代わり」の言い換えのお勧め
ここでは「身代わり」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「替え玉」
◆ 使い方やニュアンスの違い
替え玉とは、本人に見せかけた全くの別人を意味する言葉です。
「替え玉事件が起きたらしい」などと用いられることがあります。
替え玉という方が悪い意味で使われがちです。
またラーメンの麺のおかわりを表すこともできます。
「代役」
◆ 使い方やニュアンスの違い
代役とは、演劇などで出られなくなった役者の代わりに、その役目を努める人のことです。
「彼が病気で行けないので代役に指名された」のように使うことができます。
代役と言う方が誰かに指名されたニュアンスです。
「代わり」
◆ 使い方やニュアンスの違い
代わりとは、誰かと交代することや、ある役割を別のものが行うことを意味します。
「父の代わりに参加しました」などと言い回すことが可能です。
代わりと言うほうが、身代わりよりも気安く簡易な印象になります。
「身代わり」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「身代わり」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Scapegoat(スケープゴート)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Scapegoatとは、聖書に由来している「贖罪の山羊」を意味する英単語です。
身代わりや生贄の意味があり、事態を収めるために悪者にされる存在を表します。
「彼がスケープゴートにされました」のようにカタカナ語として用いられることがあるでしょう。
「犠牲」
◆ 使い方やニュアンスの違い
犠牲とは、むかし神霊を祀る時に備えた生贄のことで、目的を果たすために捧げられる人や物を意味しています。
「彼が犠牲となって人々を救った」のように用いられるでしょう。
犠牲と言うほうがスピリチュアルなことに関わり、ネガティブなニュアンスを含みます。
「代理」
◆ 使い方やニュアンスの違い
代理とは、本人が行動できない時に、変わって物事を行うことです。
「行けなくなったので代理を立てました」のように使われます。
身代わりに比較すると、代理は依頼と計画をもとにして実行することが違いです。
まとめ
身代わりとは本人にかわって立てるものであり、その言い換えには替え玉や犠牲などがあるのでした。
他にも生贄、サクリファイスなどの言葉も見つけることができるでしょう。
