本記事では、「永眠(えいみん)いたしました」の言い換え語を解説します。
「永眠いたしました」とは?どんな言葉
「永眠いたしました」という言葉は、「永遠の眠りにつきました」あるいは「お亡くなりになられました」などという意味合いで使われており、「永眠」という語は「永い眠りにつく」または「死去する」などというニュアンスで使われる表現です。
ビジネスでも使える「永眠いたしました」の言い換えのお勧め
ここでは「永眠いたしました」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「黄泉(よみ)の客となりました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「死者の世界に旅立たれました」または「永遠の眠りにつきました」などという意味合いで使われており、「黄泉」という語は「死んだ人の魂が行く場所」などというニュアンスで使用されています。
「天命が尽きました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「命が途絶(とだ)えました」もしくは「天が人に与えた使命が終わりました」などという意味合いで使われており、「天命」という語は「天の定めた寿命(じゅみょう)」または「宿命(しゅくめい)」などというニュアンスで用いられています。
「成仏(じょうぶつ)されました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「この世に未練をまったく残していない」さまや「悟りきって死ぬ」様子などを表し、「成仏」という語は文字どおり「死んで仏になる」などというニュアンスで使われる文言です。
「永眠いたしました」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「永眠いたしました」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「こときれる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「息が絶える」さまや「生命が終わる」様子などを表し、漢字では「事切れる」と表記し、「事が終わる」あるいは「決着がつく」などというニュアンスで使用されています。
「帰らぬ人になる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
本来は「現世に帰ってこない人」を表し、転じて「人が死亡する」さまや「不帰の客になる」様子などを表し、「祖母が帰らぬ人になる」などという表現で使われています。
まとめ
「永眠いたしました」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
