本記事では、「直面」の言い換え語を解説します。
「直面」とは?どんな言葉
「直面」という言葉は、「あることに直接向き合う」さまや「ある場面などに出くわす」様子などを表し、「かつてない危機に直面する」などという表現で使われる文言になります。
「直面」の言い換えのお勧め
ここでは「直面」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「隣り合わせ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「隣と直に接している」さまや「双方が非常に近い関係性をもっている」様子などを表し、「危険と隣り合わせの状況」などという表現で使用されています。
「切羽詰(せっぱつ)まる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「追いつめられる」さまや「逃げ場がない状態になってしまう」様子などを表し、「まったく打つ手がなくなる」などというニュアンスで用いられています。
「直面」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「直面」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「face(フェイス)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「顔」または「向かう」などという意味合いの英単語で、「face-to-face」という言い回しは「面と向かって」などというニュアンスで使われています。
「出口なし」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「出口が見つからない」さまや「逃げ道がまったくない」様子などを表し、「退路を断たれる」という語句とほぼ同様のニュアンスで使われる表現です。
「遭遇」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「予期していない人などに出会う」さまや「偶然にめぐりあう」様子などを表し、「思いがけない出会い」などというニュアンスで使用されています。
まとめ
「直面」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
