本記事では、「迎える」の言い換え語を解説します。
「迎える」とは?どんな言葉
「迎える」という言葉は、「こちらまで来る人を待っている」さまや「仲間や一員などとして加え入れる」様子などを表し、時期などが間近に迫るなどというニュアンスでも用いられています。
「迎える」の言い換えのお勧め
ここでは「迎える」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「歓迎する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人やものなどを喜んで受け入れる」さまや「訪問して来た人をねぎらう」様子などを表し、「長らく降っていない雨を歓迎する」などという表現で使用されています。
「到達する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ある場所までたどりつく」さまや「目的をなし遂げる」様子などを表し、「達成する」という語と似たようなニュアンスで使われる文言です。
「迎える」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「迎える」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「welcome(ウェルカム)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「歓迎」または「迎え入れる」などという意味合いの英単語で、「you’re-very-welcome」という言い回しは「滅相もございません」などというニュアンスで使われています。
「目前にする」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あることが目の前まで来ている」さまや「きわめて近い」様子などを表し、「目前に迫る」という語句と同様のニュアンスで使用されています。
「招き入れる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人を招いて受け入れる」さまや「招待する」様子などを表し、「お客さんを招き入れる時間はもうすぐです」などという表現で用いられています。
まとめ
「迎える」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
