本記事では、「シック」の言い換え語を解説します。
「シック」とは?どんな言葉
「シック」という言葉は、「あかぬけている」さまや「品を感じさせる」様子などを表し、「落ち着いている」などというニュアンスのフランス語「chic」を由来とする文言として用いられています。
「シック」の言い換えのお勧め
ここでは「シック」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「気品のある」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「上品な」あるいは「気高さが感じられる」様子などを表し、「無意識にかもし出される品の良さ」を示す文言として用いられています。
「小粋な」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「少し粋である」さまや「洗練されている」様子などを表し、「どことなく気が利いている」などというニュアンスで使用されています。
「シック」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「シック」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「calm(カーム)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「落ち着いた」あるいは「平穏な」などという意味合いで使われる英単語で、「a-calm-sea」という言い回しは「穏やかな海」などというニュアンスで用いられる表現です。
「端正な」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「姿や形などが整っていて美しい」さまや「顔立ちがすっきりしている」様子などを表し、「こざっぱりとした」などという語と同じようなニュアンスで使われる言い回しです。
「イカした」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「素敵な」ないし「格好いい」などという意味合いで使われる言葉で、昭和30-40年ごろに流行り始めた「イカす」という語は「魅力的な」または「しゃれている」などというニュアンスで使われ始めた表現として知られています。
まとめ
「シック」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
