本記事では、「知り合い」の言い換え語を解説します。
「知り合い」とは?どんな言葉
「知り合い」という言葉は、「双方の素性を知り合っている間柄」または「お互い顔を知っている関係」などという意味合いで使われており、「あの方はお知合いですか」などという表現で使用されています。
「知り合い」の言い換えのお勧め
ここでは「知り合い」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「知人」
◆ 使い方やニュアンスの違い
文字どおり「お互いに知っている人」あるいは「元々関係がある相手」などという意味合いで使われており、「友人」よりも親しくない間柄の相手を指して使用されています。
「顔見知り」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「双方の顔をすでに知っている関係」または「顔だけは見たことがある相手」などという意味合いで使われており、顔以外のことは知らないなどとうニュアンスで用いられています。
「知り合い」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「知り合い」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「acquaintance(アクエインタンス)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「知人」または「交際」などという意味合いの英単語で、「acquaintance-with-her」という言い回しは「彼女と付き合う」などという意味合いで使用されています。
「既知(きち)の」
◆ 使い方やニュアンスの違い
文字が示すとおり「既に知っている関係性」あるいは「多くの人に知られている」様子などを表し、「認知」という語と同じようなニュアンスで用いられています。
「顔なじみ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「顔を知っている相手」ないし「ある程度のことは分かっている間柄」などという意味合いの言葉で、「なじみがある人」などというニュアンスで使われる文言です。
まとめ
「知り合い」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
