本記事では、「かたじけない」の言い換え語を解説します。
「かたじけない」とは?どんな言葉
「かたじけない」という言葉は、「相手からの好意をありがたがる」さまや「自分にとってはもったいないことである」様子などを示しており、主に高貴な人に対して、自らの身に過ぎたことを恐れる気持ちを表す文言として使われています。
ビジネスでも使える「かたじけない」の言い換えのお勧め
ここでは「かたじけない」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「恩に着る」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人からの恩を受けてありがたく思う」さまや「人からの好意や助力などに対して感謝をする」様子などを示す言葉で、少し似ている「恩に着せる」という語は、「親切や好意などを相手に押し付けて、ありがたく思わせる」という逆の意味合いをもつ表現になります。
「赤面の至り(せきめんのいたり)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「顔を赤らめるほどにとても恥ずかしがる」さまや「感情が顔に表れて赤くなる」様子などを表し、主に恥ずかしい思いをした時に使われる慣用句として使われています。
「恩義(おんぎ)を感じる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「報いなければならない恩を感じている」さまや「人から受ける情けをありがたく思う」様子などを表し、あまり一般的ではありませんが、「恩義」は「恩誼」と表記されることもあります。
「ご厚意に甘えて」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相手からの思いやりや好意などをありがたく受け取る」さまや「他人からの親切な行動や言葉などを遠慮なく受ける」様子などを表し、「お言葉に甘えて」という語と非常に近しい意味合いの文言です。
「かたじけない」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「かたじけない」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「ありがたい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人からの好意に感謝している」さまや「思いどおりに事が進んでうれしく思う」様子などを表し、漢字では「有り難い」と表記する文言になります。
「もったいない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
漢字では「勿体ない」と表記し、「まだ役に立つ状態にもかかわらず無駄にされて惜しい」さまを示す言葉で、あるいは「自分の身に過ぎておそれ多い」様子などを表す表現としても使われています。
「願ってもない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「非常に望ましく思う」さまや「思いもしないほどに望ましい事象が起こる」様子などを表し、「願ってもないチャンスがきた」や「願ってもない人が現れた」などという表現で用いられる慣用句になります。
まとめ
「かたじけない」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
