本記事では、「かたじけなく存じます」の言い換え語を解説します。
「かたじけなく存じます」とは?どんな言葉
これは、申し訳なく思うような気持ちを言い表したものです。
「かたじけなく」は「かたじけない」という言葉の語尾が変形したものになっています。
これは相手に手間や迷惑をかけて引け目を感じるような感情を表現した言葉なのです。
つまり、「申し訳ない」と類似の言葉だと言えます。
なお、「存じます」は「思う」を敬語にしたものです。
ここでは謙譲語と丁寧語で言葉を変化させているのです。
ビジネスでも使える「かたじけなく存じます」の言い換えのお勧め
ここでは「かたじけなく存じます」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「かたじけなく思います」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「かたじけなく思います」は、「存じます」を丁寧語に置き換えたものです。
謙譲語を使わない形にすることで、へりくだった様子を取り除いているのです。
たとえば、「面倒をかけてばかりで、かたじけなく思います」のように使用できます。
「申し訳なく思います」
◆ 使い方やニュアンスの違い
また、「申し訳なく思います」と言い換えてもよいでしょう。
「かたじけない」と「申し訳ない」は近い感情を意味する言葉になっているのです。
たとえば、「いつも迷惑をかけて、申し訳なく思います」のように使用するとよいでしょう。
「引け目を感じております」
◆ 使い方やニュアンスの違い
さらに、「引け目を感じております」も同じような意味で使用できます。
ここでは「感じております」という謙譲表現により、相手に敬意を示しています。
さらに「引け目を感じる」は「かたじけない」と類似の表現だと言えるのです。
「かたじけなく存じます」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「かたじけなく存じます」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「悪いと思う」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「悪いと思う」は、カジュアルな印象の表現です。
ここでは「かたじけない」の代りに「悪い」というシンプルな言葉を採用することで、そのような印象を生み出しています。
たとえば、「いつも悪いと思うよ」のような使い方ができるのです。
「申し訳ないね」
◆ 使い方やニュアンスの違い
また、「申し訳ないね」という使い方もできます。
ここでは語尾に「ね」を付けて、口語表現のような印象を持つ言葉遣いにしているのです。
まとめ
「かたじけなく存じます」の言い換えは、敬語からカジュアルなものまで幾つも存在しています。
実際の状況に合わせて、より適切な表現を選ぶようにするとよいでしょう。
