本記事では、「この場で恐縮ですが」の言い換え語を解説します。
「この場で恐縮ですが」とは?どんな言葉
この場でには、「今いるようなみっともない場所で」のニュアンスがあります。
恐縮ですがとは、相手に何らかの迷惑をかけたり、あるいは相手からの厚意があった時、申し訳ない気持ちや感謝の気持ちを伝える時の言葉です。
ビジネスでも使える「この場で恐縮ですが」の言い換えのお勧め
ここでは「この場で恐縮ですが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「この場で恐れ入りますが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
この場で恐れ入りますがとは、申し訳ない気持ちや感謝を表す「恐れ入りますが」を用いて、みっともない場所ですみませんがの意味になる言葉です。
「この場で恐れ入りますが、ご著名をお願いいたします」などと使われます。
恐縮より柔らかな敬語の表現です。
「この場で僭越ながら」
◆ 使い方やニュアンスの違い
この場で僭越ながらとは、自分の身分や地位よりも越えることをする意味の「僭越ながら」を用い、見苦しい場所ですみませんがのニュアンスを含む表現です。
「この場で僭越ながらご解説させていただきます」といった用法になります。
恐縮とは完全に一致しませんが、表現としては適切です。
「このような場で恐縮ではございますが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
このような場で恐縮ではございますがとは、ですがの丁寧語「ございます」を用いて、みっともない場所で申し訳ありませんがの意味を持つ言い方です。
「このような場で恐縮ではございますが、お食事を手配いたします』などと使われます。
恐縮ですがよりも一段丁寧な印象になるでしょう。
「この場で恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「この場で恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「こんな所で失礼ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
こんな所で失礼ですがとは、礼儀に欠けることを意味する「失礼」を用いて、この場で恐縮ですがと似た意味になる言葉です。
「こんな所で失礼ですがお茶にしましょう」といった用法になります。
普段の会話には支障がない言い方でしょう。
「こんな場所ですみませんが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
こんな場所ですみませんがとは、申し訳ない気持ちを表す「すみません」を用いて、この場で恐縮であることを表しています。
「こんな場所ですみませんが始めましょう」などと用いられます。
この言い方はカジュアルな形です。
「こんな所で悪いんですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
こんな所で悪いんですがとは、申し訳ないの意味がある「悪い」を用い、この場で恐縮ですがと同じ意味に成る言い方です。
「こんな所で悪いんですが作業を進めてください」といった用法になります。
くだけた印象の言葉遣いとなるでしょう。
まとめ
この場で恐縮ですがは、上記の通りに言い換え可能でした。
言葉の選択よっては若干ニュアンスが違ってくることもあるので、意味に注意したいところです。
