本記事では、「そうとは知らず失礼しました」の言い換え語を解説します。
「そうとは知らず失礼しました」とは?どんな言葉
「そうとは知らず失礼しました」という語句は、自分の行動や意見などが物事の事情や背景などにそぐわないものであったことを詫びる際に使われており、「無知な自身を恥じる」さまや「事情を把握しておらず申し訳ございませんでした」などという意味合いで使われています。
ビジネスでも使える「そうとは知らず失礼しました」の言い換えのお勧め
ここでは「そうとは知らず失礼しました」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「語弊(ごへい)を招き申し訳ございませんでした」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「誤解されやすい言い方で申し訳ございませんでした」あるいは「不適切な言葉により誤解させてしまいすみませんでした」などという意味合いで使われており、「語弊」という語は「言葉の使い方が適当でないために生じる弊害」というニュアンスで使われる表現になります。
「齟齬(そご)が生じ失礼いたしました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「それぞれの見解や理解度などにずれがあり申し訳ございませんでした」もしくは「食い違った認識による不具合について謝罪いたします」などという意味合いで使われており、「齟齬」という語は「物事がうまくかみ合わない」というニュアンスの表現として用いられています。
「認識が甘く失礼いたしました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「物事についての理解が不十分で申し訳ございませんでした」あるいは「想像以上に複雑な事態を招いてすみませんでした」などという意味合いで用いられており、自身の考えが至らなかったことを詫びる際に使われる表現です。
「そうとは知らず失礼しました」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「そうとは知らず失礼しました」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「勘違いでした」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「真実や意味などを取り違えて認識する」さまや「事実とは違った内容を理解している」様子などを表し、「私の記憶は勘違いでした」などという表現で使われています。
「思い込みに過ぎませんでした」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「事実ではないことを深く信じこむ」さまや「固く心に決めたことがすぐに変わる」様子などを表し、「彼に責任があるということは思い込みに過ぎませんでした」などという文脈で用いられています。
まとめ
「そうとは知らず失礼しました」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
