本記事では、「迷惑」の言い換え語を解説します。
「迷惑」とは?どんな言葉
「迷惑」という言葉は、「ある行為により人が不愉快になったり、不利益を受けたりする」さまや「歓迎できない物事や事象などに遭遇する」様子などを表し、元々は文字どおり「迷って惑う」状態を指して用いられていた文言です。
ビジネスでも使える「迷惑」の言い換えのお勧め
ここでは「迷惑」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「苦痛(くつう)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「身体や心などに感じる負の感情」または、「苦しみや痛みなどを嫌がる」様子などを示す言葉で、精神的な苦しみや肉体的な痛みなどを問わず、あらゆる苦しみや痛みを示す文言になります。
「不祥事(ふしょうじ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「世間的に好ましくない事柄」や「関係者にとって不都合な事件」などを示す言葉で、主に社会的に非難されるような事柄などを指して使われる文言です。
「難儀(なんぎ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「解決するのが面倒な事柄」や「簡単に解きあかすことのできないような事物」などを対象に使われる言葉で、大変処理が難しかったり、取り扱いに困る、という意味合いで使われています。
「足枷(あしかせ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
本来は「罪人や容疑者などの足にはめて自由に動けないように束縛する道具」を指して用いられていた言葉で、転じて「自由に身動きが取れなくなる」さまや「行動する際や自由に生きる上での障害となるもの」を表す文言になります。
「迷惑」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「迷惑」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「身を切られる思い」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「するどい痛みを感じる」さまや「どうしようもなく悲しくて残念な」心持ちなどを表し、厳しい寒さや経験したことのないようなつらさなどにより、ひどくこたえる様子を示す表現になります。
「足手まとい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
文字どおり「足や手などにまとわりついて自由な活動の妨げになる」さまを表し、転じて「物事を行う上で邪魔になる」さまや「自由に行動する際に障害となる」様子などを示す文言として用いられています。
「とばっちり」
◆ 使い方やニュアンスの違い
元々は「飛び散ってふりかかる水」を表す言葉でしたが、転じて「そばにいたことで被害を受ける」さまや「他人が引き起こした迷惑や損害などをこうむる」様子などを示す文言として使われています。
「巻きぞえ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「自分には直接関係ないことにより被害を受ける」さまや「運悪く災害や事故などの被害に巻き込まれる」様子などを表し、自分と関係のない事件や事故などにより悪い影響を受ける状態を示す文言になります。
まとめ
「迷惑」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつも存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
