本記事では、「漏洩(ろうえい)」の言い換え語を解説します。
「漏洩」とは?どんな言葉
「漏洩」という言葉は、「秘密や知られたくない事実などがもれる」さまや「隠していたものなどが明らかになってしまう」様子などを表し、「情報漏洩に気を付けてください」などという表現で用いられています。
「漏洩」の言い換えのお勧め
ここでは「漏洩」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「流出」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものが外へ流れ出てしまう」さまや「中にあったものが出て行ってしまう」様子などを表し、出てしまうことにより悪い影響が残るなどというニュアンスで使われる文言です。
「表沙汰」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あることが世間一般に知れ渡る」さまや「隠しごとなどが表に出てしまう」様子などを表し、「表面化」という語と同じようなニュアンスで使われています。
「漏洩」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「漏洩」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「leak(リーク)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「流れ出る」または「漏れる」などという意味合いの英単語で、「The-news-leaked-out」という言い回しは「そのニュースは漏れてしまった」などという意味合いの表現になります。
「発覚」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「バレたくなかったことが明るみに出てしまう」さまや「知られたくない事実などが公になる」様子などを表し、主に良くないことなどが知られてしまう場合に使われる文言です。
「漏れ出る」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「液体などがこぼれてしまう」さまや「隠していた情報などがどこからともなく外へ出てしまう」様子などを表し、「漏出」という語とほぼ同様のニュアンスで使われる表現になります。
まとめ
「漏洩」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
