本記事では、「擁護」の言い換え語を解説します。
「擁護」とは?どんな言葉
「擁護」という言葉は、「人や物などを優しく保護する」さまや「他のものよりも大切に扱う」様子などを表し、危険や危害などから守るために助ける、などというニュアンスで使われる文言になります。
「擁護」の言い換えのお勧め
ここでは「擁護」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「庇護(ひご)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人などをいたわって守る」さまや「危機などから救い出す」様子などを表し、文字どおり「庇(かば)って護(まも)る」などというニュアンスで使われる文言です。
「手を差し伸べる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「援助する」または「助ける」などという意味合いで使われており、「他人のために力を貸す」などというニュアンスで使われる慣用表現になります。
「擁護」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「擁護」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「protection(プロテクション)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「保護」あるいは「防御」などという意味合いで使われる英単語で、「protection-of-the-environment」という言い回しは「環境保護」などというニュアンスで使用されています。
「寄り添う」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相手の立場に立って考える」さまや「人の寂しさなどを和らげようとする」様子などを表し、「近くで思いを分け合う」などというニュアンスで用いられる文言になります。
「加担」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「荷をかつぐ」状態を示す言葉で、転じて「他人を手伝う」さまや「共にことを進める」様子などを表す表現として用いられています。
まとめ
「擁護」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
