本記事では、「ロスタイム」の言い換え語を解説します。
「ロスタイム」とは?どんな言葉
これは、時間の消失を意味する言葉です。
英語では「loss of time」が語源になっていると言えます。
なお、これを直訳すれば「時間の消失」になるのです。
この言葉はサッカーなどの競技で耳にします。
試合中の選手交代やファウルなどで消失した時間を、試合時間終了後の延長時間として取り戻すような措置のことを「ロスタイム」と表現するのです。
「ロスタイム」の言い換えのお勧め
ここでは「ロスタイム」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「時間の消失」
◆ 使い方やニュアンスの違い
これを直訳した場合「時間の消失」になります。
そのため、サッカーなどで使用される「ロスタイム」とは意味合いが違ってくるのです。
そして「ロスタイム」とは、和製英語になっているのです。
「アディショナルタイム」
◆ 使い方やニュアンスの違い
また、日本で「ロスタイム」とされるものは「アディショナルタイム」としたほうが正確な表現になると言えます。
つまり、消失した時間に対して「追加する時間」のことを「アディショナルタイム」と表現できるのです。
「時間の空費」
◆ 使い方やニュアンスの違い
さらに、「ロスタイム」の本来の意味で考えると、「時間の空費」という言い換えが可能になります。
こちらは、無駄に時間を過ごすような行為を言い表しているのです。
「ロスタイム」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「ロスタイム」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「additional time」
◆ 使い方やニュアンスの違い
これは、「ロスタイム」と同じような意味を持つ英語になっています。
「additional」には「追加」という意味があるため、「ロスタイム」とは逆の観点からとらえた表現になっているのです。
「時間を無駄にすること」
◆ 使い方やニュアンスの違い
これを「時間を無駄にすること」のようにすると類似の言葉になります。
たとえば、「時間を無駄にすることは、人生の損失と言えます」という形で使用できるのです。
「時間を無為に過ごすこと」
◆ 使い方やニュアンスの違い
また、「時間を無為に過ごすこと」も類義語と言えるでしょう。
たとえば、「時間を無為に過ごすことが、後で取り戻せない差になります」と使用できるのです。
まとめ
このように、「ロスタイム」を色々な形に言い換えできます。
実際の状況に合わせて、適した言葉を選ぶとよいでしょう。
