本記事では、「シングルマザー」の言い換え語を解説します。
「シングルマザー」とは?どんな言葉
夫とは死別をしたり離婚をした状態のために、一人で子育てをしている未婚の母親を表す英語由来のカタカナ語です。
「シングルマザー」の言い換えのお勧め
ここでは「シングルマザー」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「未婚の母」
◆ 使い方やニュアンスの違い
未婚の母とは、シングルマザーを日本語に置き換えた言葉です。
「未婚の母になってしまった」などと用いられて、シングルマザーに比べてもわかりやすい表現になります。
「母子家庭の母」
◆ 使い方やニュアンスの違い
母子家庭の母とは、 夫との死別や離婚をした状態で子供を育てている家庭の母親のことです。
「母子家庭の母なので大変です」というふうに言い表せるでしょう。
「シンママ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
シンママとは、シングルママを省略した言い方です。
「知り合いのシンママと買い物に来た」などと用いることができ、シングルマザーと言うのに比べてとても砕けたニュアンスになります。
「シングルマザー」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「シングルマザー」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Single parent(シングルペアレント)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Single parentとは、独身の親という意味の英語の表現です。
英語で「Being a single parent is tough」のように使われることがあります。
また日本語でも「近年はシングルペアレントが増えています」と言うことは可能です。
「片親」
◆ 使い方やニュアンスの違い
片親とは、離婚や死別などを原因として、子供の親が片方しかいないことを表す言葉です。
「ずっと片親なので可哀想」などと用いられます。
片親の場合には、父親と母親いずれかが当てはまる言い方です。
「女手1つで子育て」
◆ 使い方やニュアンスの違い
女手1つで子育てとは、未婚の母1人で子を養育していることを意味しています。
「女手1つで子育てに奮闘している」のように言われるでしょう。
この場合は子育てに比重を置いた言い方になります。
まとめ
シングルマザーとはいわゆる未婚の母のことであり、言い換え語にはシンママなど砕けた言い方も存在するのでした。
母にこだわらず、片親などを使うことも相応しいでしょう。
