本記事では、「やっかい」の言い換え語を解説します。
「やっかい」とは?どんな言葉
漢字では「厄介」と表記する「やっかい」という言葉は、「あることを行う際に手数がかかる」さまや「面倒な事に巻き込まれる」様子などを表し、わずらわしくて迷惑な事柄などというニュアンスで使われる文言です。
「やっかい」の言い換えのお勧め
ここでは「やっかい」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「煩雑」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「物事が大変乱れている」さまや「いつもより混み入っている」様子などを表し、「わずらわしくて非常に面倒である」などというニュアンスで用いられています。
「世話が焼ける」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「とても手がかかる」さまや「面倒をみる必要がある」様子などを表し、「あることを行う際に必ず他人の助けが必要」などというニュアンスで使われる慣用表現です。
「やっかい」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「やっかい」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「trouble(トラブル)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「悩み」あるいは「もめごと」などという意味合いの英単語で、「get-out-of-trouble」という言い回しは「難を逃れる」などというニュアンスの表現になります。
「うっとうしい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「気分が晴れ晴れしない」さまや「重苦しい気持ちである」様子などを表し、漢字では「鬱陶しい」と表記される文言です。
「冗長」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「無駄が多い」さまや「不必要である」様子などを表し、くどくて長ったらしい文章や話などを指して使われる文言になります。
まとめ
「やっかい」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
