本記事では、「ひとまず」の言い換え語を解説します。
「ひとまず」とは?どんな言葉
これからの事は差し置くことや、優先すること、現時点で区切りを付けようという意味で使われる言葉です。
「ひとまず」の言い換えのお勧め
ここでは「ひとまず」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「とりあえず」
◆ 使い方やニュアンスの違い
とりあえずとは、他のことは後回しにして、早急にという意味があって、ひとまずと同様に用いられる言葉です。
「今はとりあえず仕事をしよう」のように用いられます。
とりあえずと同じように使うことが可能です。
「差し当たり」
◆ 使い方やニュアンスの違い
差し当たりとは、今しばらくの間や、先のことは後回しにしてなどの意味がある言葉です。
「差し当たりやっておきたいことがある」などと用いられます。
ひとまずと同じような意味ですが、差し当たりはあまり使われない表現です。
「なにはさておき」
◆ 使い方やニュアンスの違い
なにはさておきとは、他のことはひとまず差し置いてもという意味がある表現です。
「なにはさておきメシにしよう」のように言われるでしょう。
ひとまず同様に優先的な意味が強い言葉です。
「ひとまず」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「ひとまず」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「For now」
◆ 使い方やニュアンスの違い
For nowとは、今のところ、ひとまずの意味で用いられる英語の表現です。
会話の中で「Let’s take a break for now」のように言われることがあります。
「一旦」
◆ 使い方やニュアンスの違い
一旦とは、暫くの間や一時についてを表す言葉です。
「ここで一旦休憩を入れよう」などと用いられます。
ひとまずと同じ用法ができますが、一旦と言うほうが急いでいるニュアンスは全くありません。
「兎に角」
◆ 使い方やニュアンスの違い
兎に角とは、元は兎に角があることは現実にはあり得ないことの例えでしたが、転じていずれにしてもの意味になった言葉です。
「今は兎に角休みが必要だ」のように、ひとまずず同様に用いることができますが、とても古風な印象になります。
まとめ
ひとまずの言い換えでは、とりあえず、差し当たりなど相応しいものが見つかります。
兎に角のように少し古風な表現に言い換えてみるのもおすすめです。
