本記事では、「それなのに」の言い換え語を解説します。
「それなのに」とは?どんな言葉
「それなのに」という言葉は、先述した内容を受けて後に続く事柄が反対の関係にあることを示す際に使われる言葉で、「それにもかかわらず」または「だけれども」などというニュアンスで用いられる言い回しです。
「それなのに」の言い換えのお勧め
ここでは「それなのに」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「そうは言っても」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「とはいえ」もしくは「しかしながら」などという意味合いで使われており、「そうは言っても実際にやるのは簡単じゃありません」などという表現で使用されています。
「故意に」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「わざとある行為を行う」さまや「結果がわかっていながらあえてそうする」様子などを表し、「意図的にあることを行う」などというニュアンスで使われる言い回しです。
「それなのに」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「それなのに」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「even-so(イブンソー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「それでも」または「どう転んでも」などという意味合いの英熟語で、「but-even-so」という言い回しは「だというのに」などというニュアンスで用いられています。
「そのくせ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「それでいて」ないし「そのような状況においても」などという意味合いで使われる文言で、「さりとて」という語と似たようなニュアンスで使用されています。
「但し」
◆ 使い方やニュアンスの違い
前述した事柄に対する条件などを後に示す際に用いられる言葉で、「なお」あるいは「例外として」などというニュアンスで使われる表現です。
まとめ
「それなのに」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
