本記事では、「恐縮(きょうしゅく)ですが」の言い換え語を解説します。
「恐縮ですが」とは?どんな言葉
「恐縮ですが」という言葉は、「自らの身が縮まるほど恐れ入る」さまや「大変申し訳ありませんが」などという意味合いで使われており、相手から受けた好意に対して身のすくむような思いであるなどというニュアンスで用いられる言い回しになります。
ビジネスでも使える「恐縮ですが」の言い換えのお勧め
ここでは「恐縮ですが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「不躾(ぶしつけ)ながら」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「無礼ということは承知しておりますが」または「遠慮せずに言わせていただくと」などという意味合いで使われており、無作法(ぶさほう)であることは分かっていますがなどというニュアンスで使われる言い回しです。
「大変失礼ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「はなはだしく礼儀(れいぎ)を欠いてはおりますが」あるいは「礼をわきまえずに申し訳ありませんが」などという意味合いで使われており、より丁寧に表現する際には「大変失礼とは存じますが」などという言い回しが使われています。
「僭越(せんえつ)ながら」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「自分の身分や立場などを越えていますが」もしくは「失礼を承知の上で」などという意味合いで使われており、自分には出過ぎたことをさせていただきますが、などというニュアンスで使われる表現になります。
「恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「すみませんが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「済まないとは思っていますが」ないし「申し訳ありませんが」などという意味合いで使われており、相手に対する謝意を示す際に使われる言い回しです。
「悪いけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「悪いとは感じていますが」または「事情は理解していますが」などという意味合いで使われており、「悪いけどコンビニで牛乳を買ってきてもらえる」などという表現で使用されています。
まとめ
「恐縮ですが」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか知られています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、さまざまな場面や状況などによって使い分けることをおすすめします。
