本記事では、「アクシデント」の言い換え語を解説します。
「アクシデント」とは?どんな言葉
「アクシデント」という言葉は、「不慮に起きたできごと」あるいは「思いがけない事故」などという意味合いで使われており、「故障」または「異変」などを示す英単語の「accident」を由来とする文言になります。
「アクシデント」の言い換えのお勧め
ここでは「アクシデント」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「不測の事態」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「まったく予想していなかった状況」または「緊急性の高い場面」などという意味合いで使われており、予測できない状態に見舞われるなどというニュアンスで用いられる表現です。
「災難」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「突然起こる不幸な現象」あるいは「自らの身にふりかかる災い」などという意味合いで使われる言葉で、「災厄」ないし「災禍」などという語と置き換えることができる文言です。
「アクシデント」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「アクシデント」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「trouble(トラブル)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「悩み」または「いざこざ」などという意味合いの英単語で、「family-trouble(s)」という表現は「家庭の事情」などというニュアンスで使われる言い回しになります。
「不運」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「運に見放された」さまや「悪いことばかりが起こる」様子などを表し、「不幸な運命」などというニュアンスで使用されています。
「修羅場(しゅらば)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「芝居や演劇などにおける悲壮な戦いの場面」を表し、転じて「血が流れるような場所」もしくは「争いごとが絶えない」様子などを示す文言として使われています。
まとめ
「アクシデント」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
