本記事では、「からかう」の言い換え語を解説します。
「からかう」とは?どんな言葉
「からかう」という言葉は、「冗談を言ってふざけ合う」さまや「他人を困らせて面白がる」様子などを表し、「怒ったり戸惑ったりする相手の反応を見て楽しむ」などというニュアンスで使用されています。
「からかう」の言い換えのお勧め
ここでは「からかう」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「茶化(ちゃか)す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「何でも冗談のように扱う」さまや「他人の真剣さをバカにする」様子などを表し、真面目な場面や集中している人などをひやかす、などというニュアンスで使われる文言です。
「揶揄(やゆ)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「皮肉めいた批判をする」さまや「他人をあざける」様子などを表し、いずれも「からかう」という意味合いの語として使われる「揶」と「揄」を重ねることで、元々持っている意味をさらに強調させています。
「からかう」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「からかう」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「tease(ティーズ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「やじる」または「いじめる」などという意味合いの英単語で、「don’t-tease」という語句は「からかうのはよして」などというニュアンスで用いられています。
「おちょくる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人をバカにする」さまや「人の嫌なことなどをしきりに言う」様子などを表し、「おもちゃにする」という語句と似たようなニュアンスで使用されています。
「さげすむ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人を軽く扱う」さまや「自分よりも価値の低いものとみなす」様子などを表し、漢字では「蔑む」あるいは「貶む」などと表記される文言です。
まとめ
「からかう」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
