本記事では、「人による」の言い換え語を解説します。
「人による」とは?どんな言葉
「人による」という言葉は、「人によって考え方や意見などが違う」さまや「多くの人たちの条件や待遇などが異なる」様子などを表し、「人によって」という語句と同様のニュアンスで使われる文言です。
「人による」の言い換えのお勧め
ここでは「人による」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「属人的」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「特定の人を基本として考える」さまや「その人にしかできない」様子などを表し、ある仕事や作業などを行う上で特定の担当者に依存している、などというニュアンスで使われる文言です。
「十人十色」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「好みなどが人によってそれぞれ異なる」さまや「持ち味や特徴などがまったく違っている」様子などを表し、「百人百様」という四字熟語と似たようなニュアンスで使われる文言になります。
「人による」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「人による」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「it-depends(イットディペンズ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「場合による」または「人によって」などという意味合いの英熟語で、「It-depends-on-the-weather」という言い回しは、「天気次第ですね」などという表現として使用されています。
「人それぞれ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人によって感じ方や信念などが異なる」さまや「個人がもつ思いはバラバラである」様子などを表し、「考え方は人それぞれ」などという表現で用いられています。
「好き好き(すきずき)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人により好みが分かれる」さまを表し、どんな人や物でも必ず好まれる場合があるなどというニュアンスで用いられる文言になります。
まとめ
「人による」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
