本記事では、「奥ゆかしい」の言い換え語を解説します。
「奥ゆかしい」とは?どんな言葉
出過ぎた所がなく品があるという意味。
「彼の奥さんは、表には出ず彼の活躍を陰ながらいつもサポートしている奥ゆかしい女性だ」といったように使用します。
使う性別がはっきり限定されているわけではありませんが、女性に対して使われることが多い言葉です。
「奥ゆかしい」の言い換えのお勧め
ここでは「奥ゆかしい」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「慎ましやかな」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼女は慎ましやかな女性だ」という様に使用します。
「奥ゆかしい」には品があることに加え出過ぎたところがないというニュアンスがあります。
一方「慎ましやかな」には品があることに加え、口うるさくなく物静かであるというニュアンスがあります。
「上品な」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼は育ちが良いので上品な雰囲気を持っている」という様に使用します。
「奥ゆかしい」は女性に対して言われることが多い言葉です。
一方「上品な」にはそのような性別の偏りはなく、人に対して使う場合は外見内面ともに洗練されている様子を指します。
「奥ゆかしい」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「奥ゆかしい」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「控えめな」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼は控えめな性格をしている」という様に使用します。
自分から表に出ない様子を指した「控え目な」と比べて、「奥ゆかしい」にはその控え目な態度に対して好ましい感情を抱いていることも含むニュアンスがあります。
「謙虚な」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼女は研究で大きな成果を挙げているがいつも謙虚である」という様に使用します。
「奥ゆかしい」は出過ぎたところがない上品さを強調していますが、「謙虚な」には自分の成果や能力・地位があるにも関わらずひけらかさないというニュアンスがあります。
「清楚な」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼は清楚な女性が好みのようだ」という様に使用し、派手でない清らかな雰囲気を指しています。
「奥ゆかしい」は主に人の態度やふるまいに対して使われますが、「清楚な」は全体的な雰囲気に対して使われます。
また人以外に服装なども対象になります。
「エレガントな」
◆ 使い方やニュアンスの違い
英語の「elegant」が元になっており、「elegant」は日本語で上品な・優雅なという意味です。
「彼女のふるまいはいつもエレガントだ」という様に使用されます。
「奥ゆかしい」は目立ちすぎず主張しすぎないという日本的な美徳を表している一方で、「エレガントな」は上品でかつ美しい様を指しています。
まとめ
「奥ゆかしい」には多くの似た意味の言葉があります。
強調したい点や使う対象に注目すると、よりふさわしい言い回しになるでしょう。
