本記事では、「化ける」の言い換え語を解説します。
「化ける」とは?どんな言葉
別の姿に変わる、大きく変わるという意味。
「狐に化ける」「社員に化けて潜入した」「あの選手は指導者が代わると化けるだろう」といったように使用します。
「化ける」の言い換えのお勧め
ここでは「化ける」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「姿を変える」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「目立たない様に従業員に姿を変える」という様に使用します。
「姿を変える」と比較すると、「化ける」には周りを欺くために姿を変えているというニュアンスがあります。
「大きく変わる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼はプロになってから大きく変わった」という様に使用します。
「大きく変わる」と比較すると、「化ける」には別人のように非常に大きく変わったと強調するニュアンスがあります。
「化ける」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「化ける」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「カモフラージュする」
◆ 使い方やニュアンスの違い
英語の名詞「camouflage」が元になっており、「camouflage」は日本語では偽装・見せかけ・ごまかしを意味します。
「彼は友人を交際相手にカモフラージュした」という様に使用します。
「化ける」は姿かたちを変えることを意味していますが、「カモフラージュする」は偽装する・みせかけることを強調しているニュアンスです。
「変装する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「芸能人は町を歩く際に変装する」という様に使用します。
「変装する」は服や小物などで装いを変えて姿を変えるという意味ですが、「化ける」は装いだけでなくメイクや雰囲気なども含めより大きく姿を変えるというニュアンスがあります。
「成りすます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼女は友人に成りすましてパーティーに出席した」という様に使用します。
「化ける」は姿かたちを変えるという意味ですが、「成りすます」は姿かたちの変化は問わず素性を偽ってその人のふりをするというニュアンスです。
「一皮むける」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「彼は大学に入って一皮むけ、大学野球でも大きく活躍するようになった」という様に使用します。
「化ける」は大きく変わることを強調していますが、「一皮むける」は幼虫が脱皮して蝶になるように、大きく変わることに加えて成長するというニュアンスがあります。
まとめ
「化ける」には多くの似た意味の言葉があります。
強調したい点や含まれるニュアンスに注目すると、よりふさわしい言い回しになるでしょう。
