本記事では、「別荘」の言い換え語を解説します。
「別荘」とは?どんな言葉
いつも過ごしている家から離れた、郊外の土地に建てられている別の住宅のことです。
主に別荘地に建てられており、避暑や保養の目的で使われます。
「別荘」の言い換えのお勧め
ここでは「別荘」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「別荘地の家」
◆ 使い方やニュアンスの違い
別荘地の家とは、避暑や保養などのため開発されたリゾート地にある住宅のことです。
「遠くの別荘地の家に住みたい」のように用いることができ、別荘と言うよりも別荘地を強調した言い方になります。
「ヴィラ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
ヴィラとは、本来は古代ローマの上流階級が郊外の地に建てた別荘を意味するイタリア由来の言葉で、宿泊施設を呼び表すこともあります。
「豪華なヴィラで夏を過ごす」などと言われて、おしゃれな印象を与えることができるでしょう。
「山荘」
◆ 使い方やニュアンスの違い
山荘とは、山の中に建てられている別荘や旅館などを意味する言葉です。
例えば「休日には必ず山荘で過ごす」のように用いられます。
山荘の場合には、山がない土地の別荘を呼び表わせないのが大きな違いです。
「別荘」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「別荘」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Holiday home(ホリデーホーム)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Holiday homeとは、休日に住む家や別荘を表す英語の表現です。
「I’ll spend tomorrow at my holiday home」のように用いることができます。
しかしホリデーホームはカタカナ語としては一般的ではありません。
「別邸」
◆ 使い方やニュアンスの違い
別邸とは、普段住んでいる家屋ではない、べつのところに所有している住宅のことです。
「仕事のために別邸を購入した」などと言うことができます。
別荘地の家だけでなく、都市部の一戸建てやマンションまでも含む言い方です。
「セカンドハウス」
◆ 使い方やニュアンスの違い
セカンドハウスとは、普段住んでいる家とは別に所有している家を意味しています。
「保養目的でセカンドハウスを検討している」などの形で用いられるでしょう。
セカンドハウスの場合も、別荘だけでなく都市部の家も含む言い方です。
まとめ
別荘の言い換え語を探してみれば、ヴィラや山荘などが当てはまることになります。
別邸やセカンドハウスの場合には、別荘とはニュアンスが違ってくるでしょう。
