本記事では、「内気」の言い換え語を解説します。
「内気」とは?どんな言葉
「内気」という言葉は、「引っこみがちな性格」もしくは「消極的な姿勢」などという意味合いで使われており、「内向きで控えめな気質」などというニュアンスで用いられる文言です。
「内気」の言い換えのお勧め
ここでは「内気」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「小心」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「気が小さい」さまや「いつもびくびくしている」様子などを表し、ほんの些細なことでも気にしてしまう、などというニュアンスで用いられる文言になります。
「軟弱」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「考え方などがしっかりしていない」さまや「芯が通っていない」様子などを表し、「自分というものをちゃんと持っていない」などというニュアンスで使用されています。
「内気」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「内気」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「shyness(シャイネス)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人見知り」または「シャイ」などという意味合いの英単語で、「shyness-barrier」という語句は「臆病者」などというニュアンスで使われています。
「臆病」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「弱い心をもっている」さまや「少しのことで怖がる」様子などを表し、「臆病風に吹かれる」という言い回しは「おじけづく」などというニュアンスで用いられる表現になります。
「内弁慶」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「家の中では弁慶のように強い」というたとえから使われ始めた言い回しで、「外ではまったく意気地のない」さまや「家族や知人だけには強さを感じさせる」様子などを示す表現として用いられています。
まとめ
「内気」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
