本記事では、「拾い上げる」の言い換え語を解説します。
「拾い上げる」とは?どんな言葉
「拾い上げる」という言葉は、「あるものを拾って手に取る」さまや「数多くの選択肢の中から取り上げる」様子などを表し、あるいは「適当な措置を取る」などというニュアンスでも使われる文言になります。
「拾い上げる」の言い換えのお勧め
ここでは「拾い上げる」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「掲(かか)げる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものを高い所へ持ち上げる」さまや「目立つように見せる」様子などを表し、「手で持って高く上げる」などというニュアンスで使用されています。
「引き上げる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「物などを引っ張って上に上げる」さまや「値段などを元の状態よりも高くする」様子などを表し、また一方では「高い地位や大事な役割などを与える」などというニュアンスでも用いられています。
「拾い上げる」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「拾い上げる」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「pick-up(ピックアップ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「拾う」もしくは「人を車などに乗せる」などという意味合いの英熟語で、「pick-up-a-bug」という言い回しは「病気がうつる」などというニュアンスで使われる表現です。
「くみ取る」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「水などをくんで取り出す」状態を表し、転じて「人に配慮する」さまや「他人の事情などを理解する」様子などを示す文言として用いられています。
「つかみ取る」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「手でつかんであるものを取る」さまや「自分の所有物にする」様子などを表し、あるいは「理解する」などというニュアンスでも使われています。
まとめ
「拾い上げる」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
