本記事では、「不倫」の言い換え語を解説します。
「不倫」とは?どんな言葉
「不倫」という言葉は、「道徳から外れた行いをする」さまや「配偶者以外と肉体的な関係を結ぶ」様子などを表し、主に男女関係における人の道に背いた行為を指して使われる文言です。
「不倫」の言い換えのお勧め
ここでは「不倫」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「不貞行為」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「法的な配偶者以外の人と性的関係を結ぶ」さまを表し、法律用語で使われる「貞操義務違反」という語句とほぼ同様のニュアンスで使用されています。
「禁断の愛」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「世間的に許されない恋愛関係」または「不適切な男女関係」などという意味合いで使われており、「道ならぬ略奪愛」などというニュアンスで用いられる言い回しです。
「不倫」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「不倫」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「affair(アフェア)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「スキャンダル」あるいは「事件」などという意味合いの英単語で、「have-an-affair」という表現は「不倫に及ぶ」などというニュアンスで使われる表現です。
「密通」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「夫婦でない男女が人知れず肉体関係を結ぶ」さまや「男女がひそかに通じ合う」様子などを表し、また一方では「敵側と密かに連絡をとる」などというニュアンスでも用いられています。
「火遊び」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「火を使ってあそぶ」さまを表し、転じて「危険な遊び」または「許されない情事」などを示す文言として使用されています。
まとめ
「不倫」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
