本記事では、「添付」の言い換え語を解説します。
「添付」とは?どんな言葉
「添付」(てんぷ)とは、「書類・手紙などに、別のものをつけて添えること」を意味している言葉です。
「添付」には、「メールに本文とは別のファイル(PDF・画像などの添付ファイル)をつけて添えること」といった意味のニュアンスもあります。
「添付」の言い換えのお勧め
ここでは「添付」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「同封」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「同封」(どうふう)という言い換えの言葉は、「封筒の中に手紙と一緒に、別のメモ書きやプレゼントなどを入れること」を意味しています。
「同封」の言葉は「添付」と比較すると、「添えてつける」ではなく「封筒の中に一緒に入れる」のニュアンスが強くなっています。
「付属」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「付属」(ふぞく)という言い換えは、「主なるもの(メインのもの)に、副なるもの(サブのもの)が付いて従っているさま」を意味しています。
「付属」の言葉は「添付」と比べると、「あるものに他のものが分けることが難しいかたちで従ってついているさま」といった意味のニュアンスが強い違いがあります。
「添付」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「添付」の類語・類義語・英語での言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「貼付」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「添付」の類語として、「貼付」(ちょうふ)があります。
「貼付」の類語は、「あるものを他のものに貼り付けること」を意味しています。
「貼付」は「添付」と比較して、「紙・布などを広げて糊や押しピンなどで、他のものに貼り付ける」の意味のニュアンスを持っている違いがあるのです。
「別添」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「添付」の類義語として、「別添」(べってん)があります。
「別添」の類義語は、「本体の書類・メール(本文)とは別に、他の文章やファイルを添付すること」を意味しています。
「別添」の言葉は、「詳細な見積もり表は別添いたしましたので、目を通していただけると幸いです」のような例文で使う使い方になります。
「attachment」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「添付」を、英語で言い換えると“attachment”になります。
“attachment”という英語は、「添付すること・あるものを他のものにくっつけること」を意味しています。
“attachment”以外にも、“annex”(添えることの形式的な英語)や“ be accompanied by”(〜が添付されている)の英語で表現することができます。
まとめ
「添付」の言い換えには、類語・類義語・英語など色々な言葉があります。
一般的な言い換えとして「同封・付属」、類語・類義語・英語の言い換えとして「貼付・別添・attachment」などを挙げられます。
状況や相手に合わせて言い換えの言葉を使い分けましょう。
