本記事では、「津波」の言い換え語を解説します。
「津波」とは?どんな言葉
「津波」とは、「地震や海底火山噴火などの地殻変動で起こる大規模な海洋の波の伝播現象」を意味している言葉です。
「津波」というのは、「沿岸部や海に近い地域を襲って被害を出す非常に大きな波」を示しているのです。
「津波」の「津」には、「船がとまる港」の意味があります。
「津波」の言い換えのお勧め
ここでは「津波」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「暴風津波」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「暴風津波」(ぼうふうつなみ)という言葉は、「台風などの強い低気圧によって海面が大きく上昇する自然現象で、時に海に近い地域に被害をもたらすもの」を意味しています。
「暴風津波」は「風津波(かぜつなみ)・気象津波」とも呼ばれますが、一般的な「地震によって起こる大波」とは異なります。
「高潮」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「高潮」(たかしお)という言い換えは、「台風(熱帯低気圧)などが海岸部を通過する時に発生する海面の異常な上昇」を意味しています。
「高潮」も「暴風津波」と同じような現象ですが、「地震による地殻変動で起こること」が多い「津波」とはニュアンスが異なります。
「津波」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「津波」の類語・類義語・英語での言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「海嘯」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「津波」の類語として、「海嘯」(かいしょう)があります。
「海嘯」とは、「海が満潮になる時に川の入り口で潮波が垂直の高い壁のような状態になり、津波のような勢いで上流に向かって進む自然現象」を意味しています。
「海嘯」は、「海鳴り・潮津波」とも呼ばれます。
「地震災害」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「津波」の類義語として、「地震災害」(じしんさいがい)があります。
「地震災害」は「地震によって発生する災害・被害の総称」ですが、「地震災害」の一種として「津波」も想定されています。
「地震災害」は「津波」と比べると「地震そのものの被害」も含むニュアンスの違いがあります。
「Tsunami」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「津波」を、英語で言い換えると“Tsunami”になります。
“Tsunami”という日本語と共通の英語は、「1946年のアリューシャン地震でハワイに津波の大きな被害が出たときに、日系移民が津波と呼んでいたこと」に由来しています。
“Tsunami”以外にも、“Tidal wave”や“Seismic sea wave”の英語で表現することがあります。
まとめ
「津波」の言い換えには、類語・類義語・英語など色々な言葉があります。
一般的な言い換えとして「暴風津波・高潮」、類語・類義語・英語の言い換えとして「海嘯・地震災害・Tsunami」などを挙げられます。
状況や相手に合わせて言い換えの言葉を使い分けましょう。
