本記事では、「老若男女」の言い換え語を解説します。
「老若男女」とは?どんな言葉
「老若男女」という言葉は、「老いている人や若い人、あるいは男性女性を問わず」などという意味合いで使われており、「あらゆる人々」を指して使われる四字熟語になります。
「老若男女」の言い換えのお勧め
ここでは「老若男女」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「百人百様(ひゃくにんひゃくよう)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人が百人集まれば百種類のありさまがある」などという意味合いの言葉で、「あらゆる物事には人によってそれぞれ異なるやり方がある」などというニュアンスの表現です。
「誰彼の区別なく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ありとあらゆる人々」または「誰でも」などという意味合いで使われており、「誰彼無しに」という語句とほぼ同じようなニュアンスで使われています。
「老若男女」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「老若男女」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「men-and-women-of-all-ages(メンアンドウイメンオブオールエイジズ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あらゆる年齢層の男性女性」などという意味合いの英熟語で、「Be-liked-by-men-and-women-of-all-ages」という言い回しは「老若男女すべての人たちに好かれている」などというニュアンスに表現になります。
「ネコもしゃくしも」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「どんな人でも」あるいは「なにもかも」などという意味合いで使われており、使う場面によって肯定的にも否定的にも用いることができる文言です。
「一人残らず」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「その場にいる全員」ないし「揃いも揃って」などという意味合いで使われており、「誰ひとり残る事なく」などというニュアンスで使用されています。
まとめ
「老若男女」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
