本記事では、「流す」の言い換え語を解説します。
「流す」とは?どんな言葉
「流す」という言葉は、「水などの液体を流れさせる」さまや「水の流れに乗せてものなどを運ばせる」様子などを表し、あるいは「汗や涙、血などをしたたらせる」などというニュアンスでも使用されています。
「流す」の言い換えのお勧め
ここでは「流す」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「広く伝える」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あることを多くの人に知らせる」さまや「事実などを知らしめる」様子などを表し、ある事柄について大勢の人たちに伝えまわる、などというニュアンスで用いられています。
「拡散する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものが散らばっていく」さまや「ある事象や現象などが一箇所から広がっていく」様子などを表し、「大切な情報を拡散する」などという表現で使われています。
「流す」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「流す」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「flow(フロウ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「流れ」や「循環(じゅんかん)する」などという意味合いの英単語で、「go-with-the-flow」という言い回しは「流れに乗る」などというニュアンスで使用されています。
「発信する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「情報などを外に向けて送り出す」さまや「電信や電波などを発する」様子などを表し、「送信」という語と似たようなニュアンスで使われる文言です。
「注(つ)ぎ足す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「液体などをそそいで加える」さまや「いっぱいになるように注ぐ」様子などを表し、「更に加える」というニュアンスの「継ぎ足す」という語と混同されやすい文言になります。
まとめ
「流す」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
