本記事では、「恐れ入りますが」の言い換え語を解説します。
「恐れ入りますが」とは?どんな言葉
先方の状況や事情などを気づかいつつもあることを依頼する際に使われる「恐れ入りますが」という言葉は、「申し訳ありませんが」あるいは「悪いとは思っていますが」などというニュアンスで使われる定型的な言い回しになります。
ビジネスでも使える「恐れ入りますが」の言い換えのお勧め
ここでは「恐れ入りますが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「僭越(せんえつ)ながら」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「出過ぎたことではありますが」または「身の程をわきまえていないことは承知していますが」などという意味合いで使われており、自分の立場や身分などが相手と比べて劣ることを自覚している際に使われる言い回しです。
「あいにくですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「期待に添うことはできませんが」もしくは「不本意なことではございますが」などという意味合いで使われており、「あいにく」という語は漢字では「生憎」と表記し、古文で用いられていた「あやにく」という語から転じた文言として使用されています。
「失礼ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「失礼であることは承知していますが」もしくは「礼を欠いていることは分かっていますが」などという意味合いで使われており、自分の非礼を詫びる際に使われる表現です。
「恐れ入りますが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「恐れ入りますが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「悪いけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
他人に対してお願いをする際や、また一方では他人からあることをお願いされた際などに断る文言としても使用されており、「申し訳ありませんが」ないし「事情は分かるけど」などというニュアンスで使われる言い回しになります。
「すまないですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「すまないとは思っていますが」あるいは「負担をかけて悪いですが」などという意味合いで使われており、「すまないですが明日は休ませてもらいます」などという表現で使用されています。
まとめ
「恐れ入りますが」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか知られています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、さまざまな場面や状況などによって使い分けることをおすすめします。
