本記事では、「アンマッチ」という言葉の言い換えや類語、英語などを紹介します。
同じ意味でも使い方やニュアンスに違いがあります。
より効果的なコミュニケーションを取るためにも、ここで紹介する言葉を使って相手に合わせた適切な表現を目指してみてください。
「アンマッチ」とは?どんな言葉
「アンマッチ」とは、和製英語で、「unmatched」の訳語として作られた言葉です。
「合わない」「不一致」「不適合」という否定的な意味で使われます。
例えば、「この服はこの靴とアンマッチだ」のように使われます。
「アンマッチ」の言い換えのおすすめ
ここでは、「アンマッチ」の言い換えのおすすめを紹介します。
「不釣り合い」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「不釣り合い」とは、より具体的に物事の大きさや程度、価値などが釣り合っていないことを表します。
主に外見や身分などに対して使われます。
例えば、「彼女は彼と不釣り合いだ」のように使われます。
「相容れない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相容れない」とは、より感情的に物事や人間関係がうまく行かないことを表します。
主に性格や考え方、価値観などに対して使われます。
例えば、「正義と権力は相容れない」のように使われます。
「ミスマッチ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ミスマッチ」とは、英語の「mismatch」の音訳で、「調和しない」「不適合」「不一致」という意味があります。
例えば、「彼の発想は時代とミスマッチだ」のように使われます。
「アンマッチ」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは、「アンマッチ」の類語や類義語・英語での言い換えを紹介します。
「incompatible」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「incompatible」とは、「アンマッチ」を英語で表現したときによく使われる言葉です。
例えば、「They are incompatible with each other. (彼らは互いに相容れない)」のように使われます。
「不一致」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「不一致」とは、より客観的に物事が一致しないことや、期待と現実が異なることを表します。
主に事実やデータ、証拠などに対して使われます。
例えば、「彼の証言と証拠が不一致だ」のように使われます。
「そぐわない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「そぐわない」とは、より文語的な表現で、物事が釣り合わないことや、ふさわしくないことを表します。
主に身分や立場、状況などに対して使われます。
例えば、「彼はその地位にそぐわない人物だ」のように使われます。
まとめ
この記事では、「アンマッチ」という言葉の言い換えや類語、英語などを紹介しました。
同じ意味でも使い方やニュアンスに違いがあることも知っておくと良いでしょう。
ここで紹介した言葉を使って、相手に合わせて適切に表現することができれば、より効果的にコミュニケーションを取ることができるでしょう。
