本記事では、「お手を煩(わずら)わせて」の言い換え語を解説します。
「お手を煩わせて」とは?どんな言葉
「お手を煩わせて」という言葉は、「目上の人や上司などに手間をかけさせてしまった」さまや「苦労や負担などをかけてしまった」様子などを丁寧に表し、自分のお願いなどにより面倒をかけてしまったことを詫びる際に使われる敬語表現です。
ビジネスでも使える「お手を煩わせて」の言い換えのお勧め
ここでは「お手を煩わせて」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「ご迷惑をおかけして」
◆ 使い方やニュアンスの違い
相手に迷惑をかけてしまったことに対して謝意を示す際に使われる言い回しで、「お手間をとらせて」または「ご負担をおかけして」などというニュアンスで使用されています。
「お手数(てすう)をおかけして」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「面倒なことを頼んでしまって」あるいは「余計な手数(てかず)をかけさせて」などという意味合いで使われており、「お手数をおかけして大変申し訳ございません」などという言い回しで用いられています。
「お手を煩わせて」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「お手を煩わせて」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「悪いけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「悪いとは思っているけど」もしくは「すみませんが」などという意味合いの言い回しで、似たようなニュアンスで使われる「悪いんですが」という表現も知られています。
「悪(あ)しからず」
◆ 使い方やニュアンスの違い
やむなく相手の期待や思いなどに添えない場合に使われる言い回しで、「気を悪くしないでください」または「悪く思わないように」などというニュアンスの表現になります。
まとめ
「お手を煩わせて」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか知られています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、さまざまな場面や状況などによって使い分けることをおすすめします。
