本記事では、「住む」の言い換え語を解説します。
「住む」とは?どんな言葉
「住む」とは、「自分や人がある場所(ある家屋)に定住すること」を意味しています。
「住む」の言葉には、「その場所に一定以上住み着いて生活・暮らしを営む」といった意味のニュアンスがあります。
「住む」の言い換えのお勧め
ここでは「住む」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「住まう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住まう」という言い換えの言葉は、「ある特定の場所・家に、現在進行形で住んでいること」を意味しています。
「住まう」の言葉には、「ある特定の場所に、ある程度長期にわたって住み続けている」の意味のニュアンスがあるという「住む」との違いがあります。
「住み着く」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住み着く」という言い換えは、「ある場所や地域に拠点を定めて定住する」といった意味のニュアンスを備えているという違いを指摘できます。
「住み着く」には、「そこの場所に住んで定着する・定着して簡単には移住しない」といった語感があるのです。
「住む」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「住む」の類語・類義語・英語での言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「居住する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住む」の類語として、「居住する」を挙げられます。
「居住する」という類語は、「ある場所・地域に住み着くこと」を意味しています。
「居住する」という言葉は「住む」と比較して、「ある特定の場所に拠点を定めて住み着く・住み着いてそこで生活をする」といったニュアンスがある点が違うのです。
「暮らす」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住む」の類義語として、「暮らす」があります。
「暮らす」という類義語は、「ある特定の生活拠点(場所・家)において生活を送ること」を意味しています。
「住む」と比べて「暮らす」という言葉には、「その場所で長く日常生活を送っている」といった意味のニュアンスがある違いがあるのです。
「live」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「住む」を、英語で言い換えると“live”になります。
「〜に住む」は、“live in〜”という英語の文型で表せます。
“inhabit”や“dwell in〜”という英語の動詞でも「住む・居住する」の意味を表現できます。
まとめ
「住む」の言い換えには、類語・類義語・英語など色々な言葉があります。
一般的な言い換えとして「住まう・住み着く」、類語・類義語・英語の言い換えとして「居住する・暮らす・live」などを挙げられます。
状況や相手に合わせて言い換えの言葉を使い分けましょう。
