本記事では、「お返し」の言い換え語を解説します。
「お返し」とは?どんな言葉
「お返し」という言葉は、「他人から物などをもらった時の返事としてこちらから物品や商品などを送り返す」さまや「お礼のしるしとして贈られる事柄」などを示す際に用いられており、また一方では「他人から良くないことをされた際に同じような痛みを返す」などというニュアンスでも使用されています。
ビジネスでも使える「お返し」の言い換えのお勧め
ここでは「お返し」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「仇討(あだう)ち」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「主君(しゅくん)や家族などを殺した犯人を捕まえて恨みを晴らす」さまや「人を殺された代わりに敵(かたき)を討つ」様子などを表し、「復讐(ふくしゅう)」という語とほぼ同様の意味合いで使われる文言です。
「贈答品(ぞうとうひん)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「特別なお祝い事などの際に贈られる品物」あるいは「物品などをもらった代わりにその返礼をする」様子などを表し、感謝の気持ちを込めて相手に贈られる品物などを指して用いられる表現になります。
「遺恨(いこん)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「いつまでも忘れられない恨み」または「不平や不満などを感じたりする心持ち」などを示す言葉で、「心残り」あるいは「憤(いきどお)り」などという語と置き換えることができる文言です。
「お返し」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「お返し」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「仕返(しかえ)し」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ある行為をやり直す」さまや「他人に報復(ほうふく)する」様子などを表し、自分に対して不利益などを与えた者に対して同じようなことして害を与えるなどというニュアンスで使われる言い回しになります。
「ギフト」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「贈り物」や「才能」などを示す英単語「gift」を由来とする言葉で、「プレゼント」または「人に何かを与える行為」などを示す文言として使用されています。
まとめ
「お返し」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
