本記事では、「心苦しいのですが」の言い換え語を解説します。
「心苦しいのですが」とは?どんな言葉
「心苦しいのですが」という言葉は、文字が示すとおり「心が苦しい」さまや「相手に申し訳ないと思う」様子などを表し、「心苦しい」という語は「相手の境遇(きょうぐう)や事情などに同情して心配する」などというニュアンスで使われる表現です。
ビジネスでも使える「心苦しいのですが」の言い換えのお勧め
ここでは「心苦しいのですが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「気の毒ではございますが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人の不幸や苦労などに同情して心を痛める」さまや「人に迷惑をかけて申し訳なく思う」様子などを表し、「気の毒」という語は「他人の不運や失敗などを自分のことにように感じる」などというニュアンスで使用されています。
「恐れ多いことではございますが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「自分にはもったいないことですが」あるいは「失礼なこととは承知しておりますが」などという意味合いで使われており、「恐れ多い」という語は「申しわけなくて頭が上がらない」などというニュアンスで使われる表現です。
「恩義(おんぎ)を感じてはおりますが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「義理のある恩を受けたことがある」さまや「他人からの恩恵(おんけい)に対して感謝している」様子などを表し、「恩義」という語は「報(むく)いなければならない恩」などというニュアンスで用いられています。
「心苦しいのですが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「心苦しいのですが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「後ろめたいですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「自分にやましいところがあると感じている」さまや「自分に悪い点があることで気がとがめる」様子などを表し、あるいは「自分の目が届かないために不安である」などというニュアンスでも使われる表現になります。
「忍(しの)びないけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「我慢しがたいですが」もしくは「気が引けますが」などという意味合いの言葉で、「忍ぶ」という語は、「耐える」あるいは「人目(ひとめ)を避ける」などというニュアンスで使用されています。
まとめ
「心苦しいのですが」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
