本記事では、「大変恐縮(きょうしゅく)ですが」の言い換え語を解説します。
「大変恐縮ですが」とは?どんな言葉
「大変恐縮ですが」という言葉は、「身が縮むほど非常に申し訳なく思っていますが」または「非常に恐れ多いことですが」などという意味合いで使われており、相手に何かをお願いしたり感謝の気持ちを伝えたりする際に用いられる表現です。
ビジネスでも使える「大変恐縮ですが」の言い換えのお勧め
ここでは「大変恐縮ですが」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「あいにくですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あいにく」という語は漢字では「生憎」と表記されており、「あることを行う際に都合の悪い状態である」さまや「具合があまり良くない」様子などを表し、先方の期待や要求などに添えないことを残念に思う気持ちを示す際に使用されています。
「僭越(せんえつ)ながら」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「自分の地位や立場などに相応しくない出過ぎたことをする」さまや「自分の身分をわきまえずに行動する」様子などを表し、「失礼を承知で」などというニュアンスで使われる言い回しになります。
「大変失礼ですが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
相手に対する失礼な言葉や態度などを許してほしい際に使われる言葉で、「とても礼儀を欠いていますが」もしくは「不躾(ぶしつけ)とは思いますが」などという意味合いで使われる文言です。
「大変恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「大変恐縮ですが」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「すみませんが」
◆ 使い方やニュアンスの違い
相手に迷惑を掛けたことを詫びる際に用いられる言葉で、「済まないと思っていますが」ないしは「ちょっといいですか」などという意味合いで使われており、漢字では「済みませんが」と表記される表現です。
「すまないけど」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「言い訳することはできませんが」あるいは「悪いとは思っていますが」などという意味合いで使われており、「すまないけどちょっとあなたのスマホを使わせてもらえませんか」などという表現で使用されています。
まとめ
「大変恐縮ですが」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
