本記事では、「遠路(えんろ)はるばる」の言い換え語を解説します。
「遠路はるばる」とは?どんな言葉
「遠路はるばる」という言葉は、「遠く長い道のりによって隔てられている」さまや「苦労を押して大変長い距離を移動する」様子などを表し、漢字では「遠路遥々」と表記し、「遠路遥々お越しいただきましてありがとうございます」などという表現で使われています。
ビジネスでも使える「遠路はるばる」の言い換えのお勧め
ここでは「遠路はるばる」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「遠方(えんぽう)からわざわざ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
相手に遠く離れた場所から足を運んでもらった際に使われる言い回しで、「長い時間をかけて」あるいは「労力や負担などをかけて」などという意味合いで使われており、「遠方からわざわざ足をお運びいただきまして感謝しています」などという表現で使用されています。
「越境(えっきょう)してまで」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「2つの場所を隔てている境界線を越えてまで」または「別の区域や地域などに移ってから」などという意味合いで使われており、大変な苦労や労力をかけてもなお、というニュアンスで用いられる表現です。
「ご足労(そくろう)いただきまして」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「わざわざ労力や時間などをかけてお越しいただきまして」あるいは「本来であればこちらから向かうべき所を(相手のほうから)わざわざ来ていただきまして」などという意味合いで使われており、「足労」という語は「自らの足を使って移動することによる疲れや労力」などを指して用いられています。
「遠路はるばる」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「遠路はるばる」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「はるか彼方(かなた)から」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「とても遠い場所から」あるいは「時間的に離れた過去や未来から」などという意味合いの言葉で、「遥かな彼方」という語句から派生した文言として使われています。
「手間暇(てまひま)かけて」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「時間も労力も使って」もしくは「じっくり丹念(たんねん)に」などという意味合いの言葉で、「真心(まごころ)を込めて」あるいは「一生懸命に」などというニュアンスで用いられる表現です。
まとめ
「遠路はるばる」の言い換えは、ビジネスシーンから日常会話などのカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
