本記事では、「進呈(しんてい)いたします」の言い換え語を解説します。
「進呈いたします」とは?どんな言葉
「進呈いたします」という言葉は、他人に対して何かを贈るときに使われる丁寧な言葉で、「贈り物をお渡しします」や「よろしければお納めください」などという意味合いで使われており、物を渡す相手に対して敬意を示す謙譲表現として使われる文言です。
ビジネスでも使える「進呈いたします」の言い換えのお勧め
ここでは「進呈いたします」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「献上(けんじょう)いたします」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「主君や貴人などに対して物を差し上げる」さまや「目上の人に豪華な品物や貴重な物品などを収める」様子などを表し、ビジネス文書やかしこまったメール文などで用いられる文言です。
「ご笑納(しょうのう)ください」
◆ 使い方やニュアンスの違い
文字どおり「笑ってお納めください」という意味合いの言葉で、転じて「つまらないものですがお受け取りください」や「大したものではありませんが笑顔で受け取ってください」などという意味で使われていますが、目上の人や取引先などを対象に使う語としては少々失礼なニュアンスを含む表現になります。
「譲渡(じょうと)いたします」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「権利や財産などを他人にゆずりわたす」さまや「資産などを移転させる」様子などを表し、物の売買や交換あるいは財産分与などの際にも使われる表現になります。
「寄贈(きぞう)いたします」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「学校や公共施設などにある品物を贈る」さまや「物品をおくって与える」様子などを表し、「きそう」という読み仮名が使われることもある文言になります。
「進呈いたします」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「進呈いたします」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「差し上げます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あげる」や「与える」などという語の敬語表現として使われており、自分から目上の人や取引先などに対して物を渡す際などに用いられる言葉で、「ご連絡を差し上げます」や「必要書類一式を差し上げます」などという表現で使われています。
「納めてください」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「受け取ってください」や「遠慮せずに使ってください」などという意味合いの言葉で、友人や親しい間柄の人に対して物を受け取ってほしいというニュアンスで使われる表現になります。
まとめ
「進呈いたします」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
