本記事では、「確認できない」の言い換え語を解説します。
「確認できない」とは?どんな言葉
「確認できない」は大きく分けると二つの意味があります。
一つは見つからない、発見できない、見えないとの意味で、もう一つは、「はっきりと認められない」つまり「まだ分からない」とのニュアンスがあります。
ビジネスなどでは「その件については確認できていません」など、よく使われる言葉です。
「確認できない」の言い換えのお勧め
ここでは「確認できない」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「目視できない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「目視できない」は漢字が表すように目で見えない、つまり確認できないと同じ意味を持ちます。
しかしこの表現は肉眼では見えないとの意味もあり、望遠鏡や双眼鏡を用いれば見える可能性があるので、この点が「確認できない」とニュアンスが異なります。
「発見できない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「発見できない」は探しているものが見つからない時に使う表現です。
「落し物を発見できない」「逃げた犬を発見できない」などがその一例です。
「確認できない」よりも、積極的に何かを探しているニュアンスが強くなるのが「発見できない」です。
「分からない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「分からない」は、「彼の行方が分からない」「明日の予定が分からない」など、何かについてが確認できていない時に使われるカジュアルな表現です。
しかしビジネスなどでは「会議の有無はまだ分からない」ではなく、「会議の有無はまだ確認できない」と「確認できない」を使うのが一般的です。
「確認できない」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「確認できない」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「can not confirm」
◆ 使い方やニュアンスの違い
銀行の振り込み額が確認できないのを英語で表すと、「I cannot confirm the transfer amount」になります。
「can’t check」
◆ 使い方やニュアンスの違い
車の破損部分が確認できないのを英語で表すと、「I can’t check the damage to the car」になります。
まとめ
「確認できない」には目で直接確認できないとの意味だけではなく、物事の様子が分からない場合にも使う表現です。
とりわけビジネスでは「わかりません」ではなく、「確認できません」という表現が好まれます。
