本記事では、「泥臭く」の言い換え語を解説します。
「泥臭く」とは?どんな言葉
「泥臭く」という言葉は、「泥にまみれながらも」あるいは「見た目としては美しくないものの」などという意味合いで使われており、「泥臭く生きる」という語句は「馬鹿正直に生きる」などというニュアンスで使用されています。
「泥臭く」の言い換えのお勧め
ここでは「泥臭く」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「地道に」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「手堅く進める」さまや「スピードは遅くても確実に行う」様子などを表し、冒険をせずに危なげのない道を歩む、などというニュアンスで用いられる文言です。
「腐らずに」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「けっして後ろ向きにはならない」さまや「失敗してもくじけない」様子などを表し、「常に前向きに」などというニュアンスで使われる言い回しになります。
「泥臭く」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「泥臭く」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「uncouth(アンクース)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ぶしつけ」または「野暮ったい」などという意味合いの英単語で、「uncouth-behavior」という語句は「見苦しい振る舞い」などというニュアンスで用いられる表現です。
「粘り強く」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「根気よく」もしくは「けっして諦めずに」などという意味合いで使われており、忍耐力をもってことにのぞむなどというニュアンスで使用されています。
「しぶとく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「しつこく」ないし「簡単には引き下がらない」などという意味合いの言葉で、「へこたれない」という語と似たようなニュアンスで使われています。
まとめ
「泥臭く」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
